Відзнака KITA21 для Kita Mühle: як наші маленькі герої енергії економлять електрику

Відзнака коротко: Наша Kita Mühle у Wandsbek 13 жовтня 2026 року отримала відзнаку KITA21 – уперше і на рівні 1. Відзначили її проєкт «Маленькі герої енергії – велика справа: менше споживання, більше усвідомленості – наш внесок у майбутнє». Діти з’ясували, які прилади потребують електрики, пережили день без електрики та як енергодетективи шукали «пожирачів струму». Економія енергії відтоді стала постійною частиною повсякденного життя в Kita.

Що ж відбувається, коли виймаєш вилку з розетки? Для дітей у Kita електрика просто є: вмикається світло, працює посудомийна машина, грає музична колонка. Що за цим стоїть енергія, яку потрібно виробляти і яка не є безмежною, – це велике відкриття. Саме до цього відкриття діти нашої Kita Mühle крок за кроком йшли протягом цілого проєкту. І тепер за це вони отримали відзнаку.

Особливий день для Kita Mühle

13 жовтня 2026 року в GLS Bank у центрі Гамбурга вшанували нові Kita з відзнакою KITA21. Цього року заявки подали 26 гамбурзьких Kita, відзнаку отримали 24 – серед них три наші Kita. Окрім Kita Mühle, це наша Kita Mühlenhof поруч і Kita Treudelberg у Lemsahl-Mellingstedt.

Для Kita Mühle це перша відзнака KITA21 – ми дуже пишаємося командою та дітьми. Заклад отримує грамоту та табличку на будівлю. А оскільки відзнака насамперед належить дітям, KITA21 також надає шаблони медалей і «посвідчень творця майбутнього», які можна вручити маленьким героям енергії.

Що таке KITA21?

KITA21 – це ініціатива S.O.F. Save Our Future – Umweltstiftung. Вона відзначає Kita, які впроваджують у свій повсякденний розпорядок освіту для сталого розвитку (BNE) – тобто дають дітям змогу розуміти взаємозв’язки та самим робити щось для хорошого майбутнього. Процес відбувається під патронатом президентки гамбурзького парламенту (Bürgerschaft) Карол Фейт (Carola Veit).

Відзнака присуджується на кількох рівнях. Для рівня 1 Kita має, серед іншого, реалізувати проєкт тривалістю щонайменше чотири тижні, а щонайменше одна фахівчиня чи фахівець має пройти базове навчання KITA21. Рівень діє один рік, після чого Kita може подати заявку знову – зокрема й на вищий рівень.

Що саме означає BNE і чому цьому місце вже в Kita, ми докладно пояснюємо в нашому посібнику BNE у Kita.

Проєкт: маленькі герої енергії – велика справа

Заявка виросла з щомісячних тематичних акцентів, з якими ми працюємо в усіх Kita Stadtküken. Вони тісно пов’язані з проєктом KLIMAfuchs від S.O.F. Umweltstiftung. Kita Mühle обрала темою енергію – і залучила до цього всю команду, усіх дітей та їхні родини.

Ось як діти відкривали для себе енергію:

З електрикою чи без? У сортувальних іграх діти розподіляли прилади за тим, чи працюють вони від електрики. Так швидко стає зрозуміло, як багато речей у нашому повсякденні залежить від розетки.
Електрика в русі: У рухливій грі діти відтворювали електричне коло й на власному тілі переживали, як тече струм.
Blitzi: Персонаж-помічник на ім’я Blitzi супроводжував дітей протягом усього проєкту.
День без електрики: У день без електрики діти пережили, яким є повсякдення в Kita без струму, – досвід, який не так швидко забудеш.

[!FACT] Журі особливо відзначило, що Kita Mühle не лише зробила енергію темою, а й що діти та команда почали діяти. З документації стає зрозуміло, що фахівці засвоїли концепцію освіти для сталого розвитку та побачили зміни на практиці.

Що залишається: економія енергії як частина повсякдення

Проєкт колись закінчується, а добра звичка – ні. Тому Kita Mühle створила сталі структури, які залишаються:

Енергетична служба: Постійне чергування стежить за тим, щоб у повсякденні Kita не марнувалася енергія.
Енергодетективи: Як детективи діти йдуть слідом за «пожирачами струму».
Постійні правила економії енергії: Спільно узгоджені правила роблять економію чимось само собою зрозумілим.

Саме про це KITA21: сталість не як одноразова акція, а як частина життя в Kita. Як це поєднується в усіх наших локаціях з нашою природною педагогікою, ви можете прочитати в нашій концепції Kita.

Герої енергії вдома: ідеї для родин

Те, що працює в Kita, спрацює і вдома. Ці ідеї навіяні проєктами Kita Mühle, і їх легко спробувати без великих зусиль:

Детективний обхід квартири: Вирушайте разом на пошуки: де світиться індикатор режиму очікування? Де горить світло в порожній кімнаті? ➔ Результат: ваша дитина сама відкриває, де втрачається енергія.
Сортувальна гра за кухонним столом: Зберіть предмети з домашнього вжитку та розсортуйте їх на «потребує електрики» і «не потребує електрики». ➔ Результат: відчуття того, як багато в повсякденні працює від електрики.
Вечір без електрики: Свічки або кишеньковий ліхтарик, настільна гра, розповідання історій – вечір без екрана й розетки швидко стає пригодою. ➔ Результат: діти переживають, що дає електрика і що можна обійтися й без неї.
Призначити «енергетичну посаду»: Хто цього тижня «шеф світла» і вимикає світло, виходячи з кімнати? ➔ Результат: відповідальність, якою діти пишаються.

Краще запитайте «Чому?», ніж диктувати правила: «Чому ми вимикаємо світло, коли виходимо?» Коли діти самі знаходять відповіді, знання запам’ятовуються – і вони відчувають, що їхні ідеї мають значення.

Kita Mühle: природа і місто на історичній території

Kita Mühle розташована на території колишнього водяного млина на річці Wandse, серед зелені та поруч із Ботанічним садом. Тут у чотирьох групах доглядають близько 80 дітей віком від трьох до шести років. До великої території просто неба належить власна грядка-поле, де діти садять і збирають урожай – і там також можна побачити, що рослини отримують свою енергію зі сонячного світла.

Підсумок: маленькі герої енергії – великий вплив

Відзнака KITA21 показує, що в Kita Mühle стало само собою зрозумілим: діти розуміють, звідки береться енергія, і ставляться до неї усвідомлено – з цікавістю, а не з повчаннями. Ми щиро вітаємо всю команду, дітей та родини. Якщо ви шукаєте для своєї дитини Kita, де сталість живеться у повсякденні, познайомтеся з Kita Mühle та нашими іншими локаціями.

FAQ

За що Kita Mühle отримала відзнаку KITA21? За свій проєкт «Маленькі герої енергії – велика справа: менше споживання, більше усвідомленості». Діти вивчали електрику та енергію – за допомогою сортувальних ігор, рухливої гри про електричне коло, персонажа Blitzi та дня без електрики. Сталі структури, як-от енергетична служба та правила економії енергії, закріплюють тему в повсякденні.

Що означає KITA21 рівень 1? Рівень 1 – це початок шляху до відзнаки KITA21. Kita розпочала впровадження освіти для сталого розвитку, реалізувала проєкт тривалістю щонайменше чотири тижні, і щонайменше одна фахівчиня чи фахівець пройшла базове навчання KITA21. Відзнака діє один рік.

Хто присуджує відзнаку KITA21? S.O.F. Save Our Future – Umweltstiftung. Відзнака присуджується під патронатом президентки гамбурзького парламенту (Bürgerschaft) Карол Фейт (Carola Veit).

Як діти можуть економити електрику вдома? Найкраще граючись: як детективи вишукувати індикатори режиму очікування, взяти на себе «посаду шефа світла» або пережити вечір без електрики. Важливо, щоб діти розуміли, навіщо вони економлять, – тоді вони охоче долучаються.

Які ще Kita Stadtküken мають відзнаку KITA21? Окрім Kita Mühle, у жовтні 2026 року вперше відзнаку KITA21 отримали також наша Kita Mühlenhof у Wandsbek та Kita Treudelberg у Lemsahl-Mellingstedt.

👤 Про авторку

Arianne Vogt пише в посібнику Stadtküken про життя в Kita, раннє дитяче навчання та природну педагогіку. Її мета – зрозуміло й практично пояснювати батькам педагогічні концепції.

Джерела

KITA21: Wer wir sind
KITA21: Die Auszeichnung
KITA21: Die Kriterien
Рішення журі S.O.F. Save Our Future – Umweltstiftung щодо присудження відзнаки KITA21 2026 (Kita Mühle, 25.09.2026)